La confession d’Audrey
Lorsque Audrey rentre de l’école, Giselle décide de lui montrer la lettre laissée par sa mère. Elle lui explique ce qu’elle vient de découvrir et lui laisse le temps de lire les mots de Hannah.
La conversation qui suit permet enfin à Audrey de dire ce qu’elle ressent depuis des années.
Audrey avoue qu’elle aime entendre des histoires sur Hannah. Elle apprécie de découvrir qui était sa mère et de connaître les souvenirs que sa grand-mère conserve d’elle. Pour elle, ces récits représentent une manière précieuse de se rapprocher d’une femme qu’elle n’a jamais pu connaître.
Mais le rituel de son anniversaire lui fait ressentir quelque chose de très différent.
Chaque année, la bougie blanche placée à côté de son gâteau et les minutes de silence obligatoires lui donnent un profond sentiment de culpabilité. Au lieu de pouvoir simplement profiter de sa journée, elle a souvent l’impression que son anniversaire doit également être consacré au deuil de Hannah.
Audrey explique que, pour cette raison, ses anniversaires ont parfois ressemblé davantage à des journées de tristesse qu’à de véritables fêtes.
Sa confession la plus douloureuse arrive lorsqu’elle révèle ce qu’elle souhaitait réellement au moment de souffler les bougies.
Au lieu de faire un simple vœu d’enfant, Audrey n’avait qu’une seule pensée : elle souhaitait que sa mère ne soit pas morte.
Giselle est profondément émue en entendant ces paroles. Elle comprend alors que, pendant toutes ces années, Audrey n’avait jamais demandé à porter le chagrin des adultes. Elle voulait simplement avoir le droit de célébrer son anniversaire comme n’importe quelle autre jeune fille.
Un anniversaire enfin consacré à Audrey
Après cette conversation, Giselle demande à Audrey ce qu’elle souhaite vraiment pour sa journée spéciale. Pour la première fois, elle ne cherche pas à décider à sa place de la manière dont Hannah doit être présente dans cette célébration.
Audrey lui répond avec une demande simple. Elle aimerait que la tradition de la bougie blanche soit conservée, mais pour l’anniversaire de Hannah, et non pour le sien.
Ce changement permet à Audrey de continuer à honorer sa mère sans que son propre anniversaire soit constamment associé à sa disparition.
Puis, avec un sourire timide, Audrey révèle un autre secret qu’elle gardait depuis longtemps. Elle déteste réellement le bavarois aux fraises, même si c’était le dessert préféré de Hannah.
Elle avoue également qu’elle a toujours rêvé d’avoir un gâteau au chocolat.
Pour Giselle, cette révélation est presque symbolique. Elle comprend qu’en voulant préserver les goûts et les souvenirs de Hannah, elle avait fini par oublier que sa petite-fille avait elle aussi ses propres envies, ses propres goûts et ses propres souvenirs à créer.
Cette fois, Giselle n’hésite pas.
Elle accepte le changement et remplace le traditionnel gâteau aux fraises par un gâteau au chocolat, exactement comme Audrey le souhaitait.
