In deze rubriek besprak ze op geheel eigen wijze opvallende taalgebruik en nieuwe woorden, waarmee ze kijkers aan het denken zette én vermaakte. Daarnaast werkte ze samen met andere bekende namen aan televisieprogramma’s als Zondag met Lubach en Dit was het nieuws.
Haar bijdragen aan deze programma’s werden gewaardeerd vanwege haar scherpe humor en originele perspectief.
Ook op de radio liet Cornelisse regelmatig van zich horen. Ze werkte mee aan diverse radio-uitzendingen en podcasts, waarin haar liefde voor het spelen met taal en haar gevoel voor humor telkens doorklonken. Door deze veelzijdigheid groeide ze uit tot een van de meest herkenbare en geliefde stemmen binnen de Nederlandse media.
Invloed op de Nederlandse taal en cultuur
Met haar werk heeft Cornelisse een blijvende invloed gehad op de manier waarop Nederlanders naar hun eigen taal kijken. Ze wist als geen ander de schoonheid én de absurditeit van alledaags taalgebruik bloot te leggen.
Haar observaties waren vaak mild en humoristisch, maar altijd raak. Daarmee wist ze niet alleen taalliefhebbers aan zich te binden, maar ook een breder publiek te bereiken.
Haar boeken en columns werden massaal gelezen en haar optredens werden druk bezocht. Veel van haar uitspraken en analyses zijn in de Nederlandse taal en cultuur doorgedrongen. Ze wist thema’s als menselijke tekortkomingen, sociale conventies en taalverandering lichtvoetig te behandelen, zonder het belang ervan uit het oog te verliezen.
