Marina verstijfde.
Andrej keek naar beneden.
— We hadden er één… — zei hij zacht.
Maar die nacht kon Marina niet slapen.
Er klopte iets niet.
Te veel tegenstrijdigheden.
Te veel vragen.
En ze besloot oude documenten te controleren.
Het was moeilijk.
Het deed pijn.
Maar ze vond het.
De fout.
De registratie.
Het spoor.
En een naam.
Artjom.
Maandenlang zochten ze.
Elke dag vol hoop en angst.
En toen stonden ze voor hem.
Voor hun zoon.
Die hen niet kende.
Die hen niet verwachtte.
Die hen niet nodig had.
— Ik geloof jullie niet, — zei Artjom. — Dit is onzin.
— We hebben een DNA-test gedaan, — zei Marina zacht. — Hier zijn de resultaten.
Hij raakte de papieren niet aan.
— Het kan me niet schelen.
Andrej zuchtte zwaar.
— Ik vraag je niet om van ons te houden, — zei hij. — Ik vraag niet eens om vergeving… hoewel ik dat zou moeten. Ik vraag alleen een kans.
— Een kans op wat?
— Op leven.
Stilte vulde de kamer.
— En wie geeft mij een kans? — riep Artjom. — Op een jeugd? Op ouders? Op antwoorden?
Marina begon te huilen.
— We dachten dat je dood was…
— Maar ik leefde! — schreeuwde hij. — Zonder jullie!
Hij draaide zich om en liep weg.
Dagenlang verdween hij.
Marina sliep niet.
Andrej verzwakte.
De tijd liep weg.
Artjom zat op het dak en keek naar de stad.
Zijn gedachten waren chaos.
Zijn hele leven leek plots… niet van hem.
Wie was hij?
Van wie was hij?
En moest hij iets met deze mensen doen?
Oleg ging naast hem zitten.
— Ze zijn gekomen, — zei hij rustig.
— Ik weet het.
— Je bent boos.
— Terecht.
Oleg knikte.
— Ja.
