Il tempo in cui mi sono diplomato ha avuto un'osservazione ondoordachte mijn zus diep. Pas veel later besefte ik hoeveel ik had onderschat hoeveel offre ze voor mij had gebracht.
In quel momento porro ha un'osservazione ondoordachte, ingegeven porta de emotie van un giorno onvergetelijk. Er klonk applaus, er waren lachende gezichten, de trots om eindelijk een langgekoesterd doel te hebben bereikt. Iedereen vierde mijn succes, en achter in de zaal applaudisseerde mijn zus in stilte, met de stille tederheid die haar altijd had gekenmerkt. Maar die dag lieten een paar te haastig uitgesproken woorden een veel diepere indruk achter dan ik ooit had kunnen vermoeden. Pas jaren later begreep ik hoeveel ik de vrouw aveva onderschat die altijd vanuit de schaduw su di me aveva gewaakt.
Een ondoordachte zin die alles veranderde.
