— Ik zal het zo uitleggen.
Zijn zus keek ons verward aan.
Ik opende de deur van de logeerkamer. Het bed en de kledingkast stonden nog precies waar ze hoorden.
Daarna liet ik hun de werkkamer zien. Mijn laptop stond op het bureau, naast mijn documenten en mappen.
— Ik dacht dat de kinderen hier zouden slapen, zei de zus van mijn man aarzelend.
— Nee.
Mijn man werd lijkbleek van woede.
— Wat is hier aan de hand?
— Ik heb een appartement voor je zus gevonden.
— Wat voor appartement?
— Een appartement met twee kamers, vlak bij de school. Het kan tot december worden gehuurd.
— Wanneer heb je dat kunnen regelen?
— Gisteren.
— En waarom?
Ik keek hem rustig in de ogen.
— Je hebt beloofd je zus te helpen. Dus help haar.
Een paar seconden staarde hij me aan alsof hij zijn oren niet kon geloven.
— Meen je dit serieus?
— Heel serieus.
Eindelijk begreep zijn zus wat er aan de hand was.
— Wacht eens even… Mijn broer zei dat je akkoord was gegaan.
— Ik heb ermee ingestemd je korte tijd te helpen. Ik heb er niet mee ingestemd om vier maanden lang twee kamers af te staan en mijn werkkamer naar de slaapkamer te verplaatsen.
— Maar we hebben dit toch allemaal al besproken! protesteerde mijn man.
— Jij hebt gepraat. Ik heb geluisterd.
Zijn zus draaide zich naar haar broer.
— Ik heb je toch uitgelegd dat ik twee, hooguit drie weken nodig had? Ik heb je nooit gevraagd om ons maandenlang te onderhouden.
— Wat maakt dat nu uit? Het huis is groot!
