„Ja.”
Dat was ons laatste gesprek als man en vrouw waarin ik nog probeerde antwoorden van haar te krijgen.
Het onderzoek ging verder zonder afhankelijk te zijn van mij. De camerabeelden, de geregistreerde toegangen en de andere controles maakten uiteindelijk duidelijk wat er tijdens de nacht van de diefstal was gebeurd.
Ik had mijn vermiste werkpas onmiddellijk gemeld zodra ik ontdekte dat hij weg was en ik werkte volledig mee aan het onderzoek.
Monica en Sorin moesten uiteindelijk verantwoordelijkheid afleggen voor wat ze hadden gedaan.
Voor mij was ons huwelijk echter al voorbij.
Ik begon de echtscheidingsprocedure en vroeg ervoor te zorgen dat Emma zo veel mogelijk buiten het conflict tussen de volwassenen bleef.
Ik vroeg haar nooit om steeds opnieuw te vertellen wat ze had gehoord of gezien. En ik maakte haar nooit verantwoordelijk voor het feit dat zij hun plan had ontdekt.
Op een avond, toen de situatie wat rustiger was geworden, vroeg Emma me:
„Ben je boos omdat ik je kleren heb gewassen?”
„Nee.”
„Mama zei dat ik niet aan de zakken mocht komen.”
Ik keek haar aan.
„Je deed het omdat je dacht dat je mijn kleren moest redden.”
Ze knikte.
Dat was alles wat ze die nacht wist.
Ze wist niets over de werkpassen, het magazijn, Sorin of wat haar moeder had voorbereid.
Ze had alleen gezien dat iemand de spullen van haar vader in vuilniszakken had gestopt en had geprobeerd ze te redden.
Mijn huwelijk met Monica was voorbij.
Emma bleef de dochter van ons allebei, en ik deed alles wat ik kon om ervoor te zorgen dat de fouten van haar moeder niet haar last zouden worden.
Maar de kleren die ik om drie uur ’s nachts in de wasmachine had gevonden, zijn nooit in de vuilnis beland.
