- Nee.
Ken je hem?
— L-am găsit acum câteva ore.
— Atunci puteți merge acasă. Vă sunăm dimineață.
Andrei privi câinele.
Rex stătea culcat în cușca încălzită.
Ochii îi erau pe jumătate închiși.
— Pot să mai stau puțin?
Ioana zâmbi.
— Sigur.
Andrew zat op de grond bij de kooi.
Probeer hem niet aan te raken.
Na een paar minuten opende Rex haar ogen.
Ik zag hem.
En ze hebben ze weer afgesloten.
Voor Andrew was dat het eerste teken van vertrouwen.
In de ochtend controleert het kabinet de microchip.
Er is er één.
‘We hebben de eigenaar,’ zei de verpleegster.
Andrew voelt onverwachte opluchting.
Misschien was het gestolen.
Misschien zoekt iemand hem al weken.
Misschien had het hele verhaal een uitleg.
Ioana is het nummer.
Een man reageerde.
— Bună ziua. Vă contactez de la un cabinet veterinar în legătură cu un câine pe nume Rex.
Tăcere.
— Ce-i cu el?
Hij werd gisteravond verlaten en vastgebonden gevonden.
Nog een pauze.
Ze is niet meer mijn hond.
Joan kijkt naar Andrew.
— De microchip is geregistreerd op uw naam.
Ik gaf het aan hem.
- Naar Wie?
- Naar een man.
Heb je zijn naam?
- Nee.
Wanneer heb je het gegeven?
Een paar maanden geleden.
Het dier werd gevonden met de snuit zo strak vastgebonden dat het wonden had.
De man is stil.
Dat heb ik niet gedaan.
“Dat is wanneer we informatie nodig hebben over de persoon aan wie je het hebt gegeven.
Ik zei toch dat ik het niet weet.
En gesloten.
De zaak is gemeld aan de bevoegde autoriteiten.
Maar voor Rex is er een urgenter probleem.
Er was nergens heen te gaan.
Drie dagen later was zijn toestand stabiel genoeg om te ontladen.
Joan keek Andrew aan.
Heb je nagedacht over wat we met hem doen?
Andrei tacu.
Hij woonde alleen.
Muncea mult.
Hij had al tien jaar geen hond meer gehad.
Ik neem het wel.
- Tijdelijk?
Andrew kijkt naar Rex.
De hond zat hem uit de kooi.
- Ja.
Joan glimlachte.
Dat is wat iedereen zegt.
De eerste nacht thuis was moeilijk.
Andrew had een bed in de woonkamer klaargemaakt.
Rex nadert hem niet.
In plaats daarvan gaat hij bij de voordeur liggen.
- Daar wil je?
