— Precies.
Zijn gezicht werd rood.
“Na al die jaren, gaan jullie nu eindelijk de rekening tussen ons vereffenen?”
“Ik ga de rekening niet tussen ons vereffenen. Ik ga de rekening vereffenen tussen mij en jouw familieleden.”
— Zij zijn ook jouw familieleden!
— Laat hem dan maar komen werken.
— Doina heeft een baan.
Ik lachte.
— En wat heb ik de afgelopen zeven jaar gehad?
Hij gaf geen antwoord.
— Ik kwam thuis van mijn werk en ging de tuin in. Zij kwam in september en opende de kofferbak.
— Je gaat niet dood als je er wat meer aardappelen bij doet.
Die zin veranderde alles.
Ik keek hem aan.
— Je weet wat de dokter me vertelde.
“Ik weet het, maar hij heeft je niet gezegd dat je de hele zomer in een fauteuil moest zitten.”
– Nee.
Ik trok mijn handschoenen uit en legde ze op tafel.
“Hij zei dat ik het wat rustiger aan moest doen. En dat is precies wat ik aan het doen ben.”
Marian startte de motorgraafmachine opnieuw.
“Oké. Ik red me wel.”
– Perfect.
En dat is hem gelukt.
Op de eerste dag bereidde hij de grond voor.
De volgende dag sneed hij de aardappelen om ze te planten.
Na nog twee dagen trok hij ze aan.
Ik heb hem geen hulp aangeboden.
In plaats daarvan heb ik mijn tomaten geplant.
Ik heb mijn bloemen verzorgd.
‘s Ochtends dronk ik mijn koffie op het terras voordat ik naar mijn werk ging.
Na ongeveer drie weken verschenen de onkruiden.
Marian wachtte.
Hij dacht waarschijnlijk dat ik op zaterdagmorgen zou opstaan en zou doen wat ik altijd al had gedaan.
Ik ben niet opgestaan.
— Elena, heb je gezien hoe de aardappelen eruitzien?
– Ja.
— Ze zitten vol onkruid.
— Ik heb het gezien.
-En?
– Dit?
“Doe je dan helemaal niets?”
— Dat zijn jouw aardappelen.
— Die van ons.
— Nee. Die van mij koop ik in de winter.
De volgende dag ging hij er alleen op uit met een schoffel.
Na twee uur kwam hij bezweet terug, met zijn T-shirt aan zijn rug geplakt.
Ik heb niets gezegd.
Na nog een maand begon hij het te begrijpen.
Het moest water krijgen.
Het moest gecontroleerd worden.
De Coloradokever was verschenen.
Op een avond trof ik hem gehurkt aan tussen de rijen.
— Elena!
– Ja?
— Wat deed je hiermee?
Ik kwam dichterbij.
— Met kakkerlakken?
– Ja.
— Ik kneep erin.
— Allemaal?
