*Deel 2 – Het vervolg van het verhaal**
Ik reed bijna twintig minuten voordat mijn telefoon begon te trillen.
Het eerste bericht was van Radu.
‘Je hebt mijn moeder aan het huilen gemaakt.’
Ik las het twee keer.
Geen ‘Het spijt me’.
Geen ‘Mara is te ver gegaan’.
Alleen:
Mijn moeder huilt.
Het tweede bericht kwam meteen daarna.
‘Kom terug. Er zijn hier nog mensen en je maakt een slechte indruk door zomaar weg te gaan.’
Ik zette mijn telefoon uit.
Toen ik bij ons appartement in Boekarest aankwam, ging ik in de keuken zitten en bleef daar een paar minuten stil zitten.
Op de koelkast hing, met een magneet vastgeprikt, de rekening voor de laatste reparatie aan Doina’s huis.
Ik had die betaald.
Ernaast lag een bericht van de boekhouding van Radu’s bedrijf.
Drie jaar eerder was zijn bedrijf in financiële problemen gekomen. Ik had hem toen 140.000 lei uit mijn spaargeld geleend.
Ik had geen rente gevraagd.
Ik had hem ook geen onrealistische termijn opgelegd om het geld terug te betalen.
Op aandringen van mijn eigen boekhouder hadden we de lening echter officieel via zijn bedrijf vastgelegd.
Radu had er destijds grappen over gemaakt.
‘Het voelt alsof ik geld van de bank leen, niet van mijn eigen vrouw.’
Op dat moment was ik blij dat ik niet naar hem had geluisterd.
Mijn telefoon begon opnieuw te trillen.
Deze keer was het Mara.
‘Ik hoop dat je tevreden bent. Je hebt oma’s dag verpest vanwege een grap.’
Ik legde mijn telefoon op tafel.
Even na negen uur ’s avonds kwam Radu thuis.
Hij deed niet eens zijn schoenen uit.
‘Wat was dat voor circus vandaag?’
Ik keek hem aan.
‘Daarom ben je naar huis gekomen? Om me dat te vragen?’
‘De hele familie praat over je.’
‘Over mij?’
‘Je bent midden op de dag van mijn moeders verjaardag weggegaan.’
‘Nadat jouw dochter me tegenover iedereen een dienstmeisje noemde.’
Hij hief geïrriteerd zijn hand op.
‘Mara heeft nu eenmaal een grote mond. Dat weet je.’
‘Ja. En jou ken ik inmiddels ook.’
‘Wat moet dat betekenen?’
‘Dat je naast haar bleef zitten en gewoon doorging met eten.’
Radu zweeg een paar seconden.
Daarna probeerde hij precies hetzelfde als altijd.
‘Goed. Ik zal met haar praten. Maar jij moet ook een gebaar maken.’
‘Welk gebaar?’
‘Je belt mijn moeder op. Je zegt dat het je spijt dat je bent weggegaan.’
Ik lachte.
Niet omdat het grappig was.
Ik kon gewoon niet geloven wat ik hoorde.
‘Ik moet me ook nog verontschuldigen?’
