Op de keukentafel stond een pot koffie.
Alsof ze niet één dag eerder in een trouwjurk haar huwelijk had afgeblazen.
Darja had twee grote tassen en enkele opvouwbare dozen meegenomen.
Kleding ging in de tassen.
Boeken en haar eigen servies in de dozen.
Het koffiezetapparaat pakte ze apart in.
Pavel hielp haar eerst zwijgend.
Na een tijdje ging hij op een kruk zitten.
“Ik begrijp niet hoe we in één dag zover zijn gekomen.”
Darja keek niet op.
“Niet in één dag.”
“Mama zei iets doms.”
“Ik geef toch toe dat ze fout zat?”
“Ze zegt al drie maanden hetzelfde.”
“Wat had ik dan moeten doen?”
Darja ritste haar tas dicht.
“Eén keer.”
“Eén keer had je in haar bijzijn moeten zeggen dat mijn ouders niet verplicht zijn haar appartement in te richten.”
“Dat heb ik gezegd.”
“Tegen míj zei je dat alles geregeld was.”
Darja keek hem nu wel aan.
“Maar in haar bijzijn heb ik je dat geen enkele keer horen zeggen.”
Pavel zweeg.
Toen knikte hij.
“Goed.”
“Het is mijn schuld.”
Hij haalde diep adem.
“Maar waarom moest je daarvoor onze hele bruiloft annuleren?”
Darja pakte de volgende doos.
“Omdat jij me na de bruiloft opnieuw zou hebben gevraagd eerst toe te geven.”
“En daarna pas zouden we praten.”
Ze stond op het punt te vertrekken toen plotseling een sleutel in het slot draaide.
De deur ging open.
Tamara Sergejevna kwam binnen.
Ze zag de tassen.
De dozen.
Darja.
En bleef staan.
“Dus je vertrekt toch?”
“Ja.”
Tamara Sergejevna kneep haar lippen samen.
“Dat is maar goed ook.”
“Het is natuurlijk makkelijk om gratis in mijn appartement te wonen en ondertussen te doen alsof niemand ons iets verschuldigd is.”
Voor het eerst verhief Pavel zijn stem tegen zijn moeder.
“Mam, genoeg!”
Darja keek naar hem.
Drie maanden eerder hadden die twee woorden misschien alles kunnen veranderen.
Nu betekenden ze niets meer.
Darja’s vader wachtte beneden.
Toen hij haar zag, stapte hij uit de auto en nam zonder iets te zeggen een van de dozen over.
Darja droeg de andere doos en een tas.
